Legendas em inglês para fotos: 47 frases (traduzidas) e criativas para arrasar

0 34.936

É fato que muitas pessoas buscam legendas em inglês para fotos, ainda que não dominem o idioma. Independente do seu estilo ou nível de fluência, reunimos 47 frases traduzidas para legendar e eternizar os seus momentos.

Além disso, todas estão traduzidas para que você acerte sempre, ainda que não domine a língua. E uma vez que o post é bilíngue, você pode utilizar as legendas tanto em português quanto em inglês!

 

Como escolher as melhoras legendas em inglês para fotos?

Imagem: Marie Fe & Jake Snow / Instagram

 

Em primeiro lugar, é indispensável que a legenda transmita a emoção do momento. Assim como é o caso do português, o inglês também é uma língua muito rica em significados. Por essa razão, caso você não tenha domínio no idioma, vale conferir as frases com tradução, para evitar erros.

Além disso, você pode alterar entre frases famosas, músicas ou frases em inglês estilo Tumblr para deixar seu feed ainda mais cheio de personalidade. Logo na sequência, você confere uma lista com as melhores legendas em inglês revisadas e gramaticalmente corretas, para fazer bonito na hora de legendar suas fotos.

Afinal, assim como você procura acertar no português, é essencial que o inglês também seja escrito corretamente, evitando os erros comuns do Google Tradutor.

E isso é possível, ainda que você não seja fluente em inglês, pois as frases a seguir já contam com a tradução. Isso, por fim, possibilita que você use essas legendas tanto em inglês quanto em português.

 

Legendas em inglês com tradução

 

A seguir, reunimos x frases de pensadores, trechos de músicas ou, ainda, de filmes. Tudo isso (e muito mais) para arrasar nas legendas das suas fotos do Instagram.

 

Legendas em inglês para selfie

Imagem: Instagram / Reprodução

 

Para começar, que tal algumas legendas traduzidas para a sua selfie? Seja em casa ou na rua, independente do estilo da foto você irá encontrar uma frase perfeita para o Instagram.

 

  • “Once, I dared to dare greatly.” (Uma vez, eu ousei ousar muito).
  • “She was a diamond in a quarry full of quartz.” (Ela era um diamante em uma pedreira cheia de quartzos)
  • “It’s the imperfections that make things beautiful.” (São as imperfeições que tornam as coisas belas)
  • “Everyone has the potential to be extraordinary. As long as you have a soul and free will, you can be anything, do anything, choose anything.” (Todo mundo tem potencial para ser extraordinário. Contanto que você tenha alma e livre arbítrio, você pode ser qualquer coisa, fazer qualquer coisa, escolher qualquer coisa)
  • “My dark days made me strong. Or maybe I already was strong, and they made me prove it.” (Meus dias sombrios me fizeram forte. Ou talvez eu já fosse forte e eles apenas me fizeram provar isso).
  • “Sunshine mixed with a little hurricane.” (Um raio de sol misturado com um pouco de furacão)
  • “Don’t be so quick to judge me. After all, You only see what I choose to show you” (Não seja tão rápido em me julgar. Afinal, você só vê o que escolho mostrar.)

 

Legendas em inglês para foto com namorado

Legendas em inglês para fotos com tradução
Imagem: Marie Fe & Jake Snow / Instagram

 

A seguir, alguns trechos de livros e frases em inglês sobre amor.  Desse modo, elas são perfeitas para legendar aquele momento romântico à dois. Além disso, deixam o seu feed ainda mais incrível.

 

  • “I would love you in any shape, in any world, with any past.” (Eu te amaria de qualquer forma, em qualquer mundo, com qualquer passado)
  • “You belong where you’re loved.” (Você pertence onde é amado)
  • “All you need is love” (Tudo que você precisa é de amor)
  • “Every love story is beautiful, but ours is my favorite.” (Toda história de amor é linda, mas a nossa é a minha favorita)
  • “You the best I ever had” (Você é o melhor que eu já tive)
  • “If I could have anyone in the world it would still be you.” (Se eu pudesse ter qualquer pessoa no mundo, ainda seria você)
  • “You stole my heart, but I’ll let you keep it.” (Você roubou meu coração, mas eu vou deixar você ficar com ele)
  • “Every love story is beautiful, but ours is my favorite.” (Toda história de amor é linda, mas a nossa é a minha favorita)
  • “You’re my favorite place to go when my mind searches for peace.” (Você é o meu lugar preferido quando a minha mente procura por paz)
  • “It matters not who you love, but only the quality of such a love” (Não importa quem você ama, mas apenas a qualidade de tal amor)

 

Frases de gratidão em inglês

A gratidão é, para começar, indispensável. Imagem: Marie Fe & Jake Snow

 

Agradecer nunca é demais, não é mesmo? Por esse motivo, reunimos em sequência diversas frases inglês sobre gratidão. Elas são, portanto, ideais para aqueles momentos onde você está se sentindo abençoado e quer compartilhar o sentimento com o mundo.

Escolha a sua legenda em inglês para fotos agora mesmo:

 

  • “Whatever is good for your soul, do that” (O que quer que seja bom para a sua alma, faça!)
  • “Gratitude turns what we have into enough.” (A gratidão torna o que temos em suficiente)
  • Gratitude is a powerful catalyst for happiness. It’s the spark that lights a fire of joy in your soul.” – Amy Collette  (A gratidão é um poderoso catalisador da felicidade. É a faísca que acende um fogo de alegria em sua alma)
  • “Look for the magic in every moment” (Procure a mágica em cada momento)
  • “Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.” – Melody Beattie  (A gratidão faz sentido do nosso passado, traz paz para hoje e cria uma visão para o amanhã)
  • “When I started counting my blessings, my whole life turned around.” – Willie Nelson (Quando comecei a contar minhas bênçãos, toda a minha vida mudou)
  • “Train yourself never to put off the word or action for the expression of gratitude.” – Albert Schweitzer (Treine-se para jamais adiar a palavra ou ação para a expressão de gratidão)
  • “Gratitude is riches. Complaint is poverty.” – Doris Day (Gratidão é riqueza. Reclamação é pobreza.)

 

 

Leia ainda mais:

Legendas para foto sozinha: 67 ideias para arrasar no Instagram

Legenda para selfie: 120 opções incríveis para bombar suas redes

Músicas em inglês para legenda (com tradução)

A seguir, as melhores músicas para você! Imagem: Instagram / Reprodução

 

Enfim, as queridinhas de quem busca legendas em inglês para fotos. Os trechos de música são, certamente, infalíveis.

Uma vez que existe uma melodia para cada momento, o mesmo se repete nas frases que, é claro, servem para fotos de muitos estilos.

 

  • “I’m a survivor, I’m not gonna give up, I’m not gonna, stop I’m gonna work harder.”  (Sou um sobrevivente, não vou desistir, não vou parar, vou trabalhar mais)
  • “It’s my life and it’s now or never! Cause I ain’t gonna live forever, I just want live while I’m alive.” (Essa é a minha vida, e é agora ou nunca! Porque não vou viver para sempre, só quero viver enquanto estiver vivo)
  • Every little thing is gonna be alright!” (Todas as pequenas coisas vão dar certo)
  • “If I was you, I’d wanna be me too.” (Se eu fosse você, eu também iria querer ser eu)
  • “I’m on the pursuit of happiness. I know everything that shines ain’t always gold. I’ll be fine once I get it, I’ll be good.” (Eu estou em busca da felicidade. Eu sei que nem tudo que brilha é sempre ouro. Ficarei bem quando conseguir, ficarei bem)
  •  “I had to let go of us to show myself what I could do” (Eu tive que desistir de nós para mostrar a mim mesmo o que era capaz de fazer)
  • “Darling I’m a nightmare dressed like a daydream.”  (Querido, eu sou um pesadelo vestido como um sonho).

Legendas em inglês para fotos estilo tumblr

Legendas em inglês para fotos com tradução
Por fim, legendas ótimas para fotos Tumblr. Imagem: Astrid Lacerda / Instagram

 

Tirou uma foto Tumblr perfeita e não sabe o que colocar na legenda? Agora é fato: seus problemas acabaram. Basta escolher a sua preferida logo na sequência:

 

  • “If you’re going to live, you might as well do painful, brave, and beautiful things.” (Se você vai viver, é melhor fazer coisas dolorosas, corajosas e bonitas)
  • “Every universe I’ve created lately, your face keeps popping up in it.” (Em todo universo que eu criei recentemente, seu rosto continua aparecendo)
  • “But I know that I spent a long time existing, and now I intend to live.” (Mas sei que passei muito tempo existindo e agora pretendo viver.
  • “Chaos was inevitable. Might as well roll with it.” (O caos era inevitável. Portanto, eu poderia muito bem adaptar-me a ele).
  • “Perhaps without the lows, the highs could not be reached.” (Talvez, sem os baixos, os altos não pudessem ser alcançados)

 

 

Legenda em inglês para fotos de viagem

Legendas em inglês para fotos com tradução
Imagem: Marie Fe & Jake Snow / Instagram

 

Para finalizar, uma sequência legendas em inglês para fotos de viagem. Seja na praia, no mar ou no exterior, essas legendas são perfeitas para qualquer momento. Além disso, casam perfeitamente com o espírito aventureiro dos viajantes.

Assim como anteriormente, todas as frases em inglês estão traduzidas:

 

  • “The world is a book, and those who do not travel read only a page” – Saint Agustine  (O mundo é um livro e aqueles que não viajam só leem uma página)
  • “Find me where the wild things are.” (Me encontre onde estão as coisas selvagens)
  • “We travel, some of us forever, to seek other places, other lives, other souls” (Viajamos – alguns de nós para sempre –  em busca de outros lugares, outras vidas, outras almas)
  • “The journey is always the best part” (A jornada é sempre a melhor parte)
  • “After all, we travel not to escape life, but for life not to escape us.” (No fim das contas, viajamos não para escapar da vida, mas para que a vida não escape de nós).
  • “Wherever you go becomes a part of you somehow.”  (Onde quer que você vá se torna parte de você, de alguma forma)
  • “Take only memories, leave only footprints” (Leve amenas as memórias, deixe apenas as pegadas).
  • “Wherever you go, go with all your heart!”(Onde quer que vá, vá com todo seu coração)
  • “At the end, a journey is best measured in friends rather than miles.”  (No fim, uma jornada é melhor medida em amigos do que em milhas)
  • “Traveling isn’t always about running away from things, sometimes it’s about running into what you truly want.” (Viajar nem sempre é fugir das coisas; às vezes, é encontrar o que você realmente deseja)